In case the group you used to setup the external tool connection has a publish role in Presentations2Go and full access to a Presentations2Go upload folder you will see the Upload button too.